Обычно считается, что кротон цветет при очень неблагоприятных условиях. У меня один раз цвел после того, как я с ним весь день весной пролазил по Волгограду. А другой зацвел после того, как на него напал клещ. А про холодную зимовку не слышал раньше. Наверно так и бывает в природных условиях.